ALOK, DAECOLM, MALOU – UNFORGETTABLE | Testo, traduzione e significato
Pubblicato il 17 Luglio 2025
Artisti
Alok
DJ e produttore brasiliano tra i più noti nel panorama internazionale dell’elettronica. Conosciuto per le sue hit da club come Hear Me Now e Deep Down, Alok unisce sonorità EDM, house e tropical bass. È uno degli artisti brasiliani più ascoltati al mondo su Spotify.
Daecolm
Cantautore britannico con influenze R&B e soul. Ha lavorato come autore per artisti di fama (tra cui Craig David e Chris Brown) e porta nei suoi brani una vocalità morbida e un tono emotivo. “Unforgettable” lo vede in una performance sensuale e melodica.
Malou
Cantautrice tedesca emergente, apprezzata per la sua voce eterea e delicata. Ha collaborato in produzioni elettroniche e chill-pop, dando sempre un tocco dolce e femminile ai brani. In questo pezzo affianca Daecolm nel ritornello con grande intensità.
Testo originale
Unforgettable
No ordinary, they not like me
Extraordinary, I don’t make them believe
There ain’t too plenty
They don’t make them like us, oh-ah-no
Don’t say nothin’, you just need to
Move a little, like so, a little, like so, a little, like so
I want to know, I want to know, I want to know, I want to know
Can you just move a little, like so, a little, like so, a little, like so?
I want to know, I want to know, I want to know, I want to know
Can you just
Put your one hand, hand on my body, put the other one on my soul?
I will make you forget everybody, can you let everybody know?
I’m unforgettable
I’m unforgettable
Put your one hand, hand on my body, put the other one on my soul
I will make you forget everybody, can you let everybody know?
I’m unforgettable
I’m unforgettable
Don’t slow my motion, don’t sleep on me
All the tension make it so, so pleasin’, can you handle me?
Yeah, priceless, but I give it free
All night, undeniably
Don’t say nothin’, you just need to
Move a little, like so, a little, like so, a little, like so
I want to know, I want to know, I want to know, I want to know
Can you just move a little, like so, a little, like so, a little, like so?
I want to know, I want to know, I want to know, I want to know
Can you just
Put your one hand, hand on my body, put the other one on my soul?
I will make you forget everybody, can you let everybody know?
I’m unforgettable
I’m unforgettable
Put your one hand, hand on my body, put the other one on my soul
I will make you forget everybody, can you let everybody know?
I’m unforgettable
I’m unforgettable
Unforgettable
I’m unforgettable
Traduzione in italiano
Indimenticabile
Non sono ordinario, non sono come gli altri
Straordinario, non gli faccio credere
Non ce ne sono molti
Non ne fanno come noi, oh-ah-no
Non dire nulla, devi solo…
Muovere un po’, così, un po’, così, un po’, così
Voglio sapere, voglio sapere, voglio sapere, voglio sapere
Puoi solo muoverti un po’, così, un po’, così, un po’, così?
Voglio sapere, voglio sapere, voglio sapere, voglio sapere
Puoi solo…
Mettere una mano, una mano sul mio corpo, l’altra sulla mia anima?
Ti farò dimenticare chiunque altro, puoi farlo sapere a tutti?
Sono indimenticabile
Sono indimenticabile
Metti una mano, una mano sul mio corpo, l’altra sulla mia anima
Ti farò dimenticare chiunque altro, puoi farlo sapere a tutti?
Sono indimenticabile
Sono indimenticabile
Non rallentare il mio ritmo, non sottovalutarmi
Tutta questa tensione la rende così, così piacevole… riesci a gestirmi?
Sì, senza prezzo, ma lo do gratis
Tutta la notte, in modo innegabile
Non dire nulla, devi solo…
Muovere un po’, così, un po’, così, un po’, così
Voglio sapere, voglio sapere, voglio sapere, voglio sapere
Puoi solo muoverti un po’, così, un po’, così, un po’, così?
Voglio sapere, voglio sapere, voglio sapere, voglio sapere
Puoi solo…
Mettere una mano, una mano sul mio corpo, l’altra sulla mia anima?
Ti farò dimenticare chiunque altro, puoi farlo sapere a tutti?
Sono indimenticabile
Sono indimenticabile
Metti una mano, una mano sul mio corpo, l’altra sulla mia anima
Ti farò dimenticare chiunque altro, puoi farlo sapere a tutti?
Sono indimenticabile
Sono indimenticabile
Indimenticabile
Sono indimenticabile
Interpretazione del significato
“Unforgettable“, ovvero “indimenticabile” è un brano sensuale e seducente, in cui il protagonista si presenta come una persona unica, affascinante e impossibile da dimenticare. Il testo gioca sulla fisicità e l’intimità, ma anche sul desiderio emotivo di lasciare un segno profondo nell’altro.
Il ritornello sottolinea il legame tra corpo e anima: “Metti una mano sul mio corpo, l’altra sulla mia anima” è una metafora del desiderio di connessione totale, non solo fisica. È una canzone che esplora l’autostima, la passione e il desiderio di unicità in una relazione. Il groove lento e ritmato, tipico del sound di Alok, crea un’atmosfera ipnotica e notturna.
SEMPREVIVA