CLAPTONE, CRYSTAL FIGHTERS – TURN UP THE LOVE | Testo, traduzione e significato
Pubblicato il 30 Settembre 2025
Artisti
Claptone è un DJ e produttore tedesco noto per la sua identità misteriosa: indossa sempre una maschera dorata da Plague Doctor e ha raggiunto fama internazionale con brani come “No Eyes” e remix di artisti come Gregory Porter, portando la deep house in festival e club di tutto il mondo.
Crystal Fighters sono una band anglo-spagnola che fonde musica elettronica, indie pop e influenze basche, conosciuti per brani energici e sognanti come “Xtatic Truth” e “At Home”, con uno stile unico che unisce tradizione e modernità.
Testo originale
[Intro]
(Turn up the love)
[Verse]
If life is a dream, then, baby, dream on
Until they tell me it’s real, I guess I’ll dream on
[Pre-Chorus]
If it feels like magic, then it probably is
I got this vision going round and round in my head
Like a sea of lights lying back in my bed
Dream on, I dream on
[Chorus]
Turn up the love
Won’t you crank it up to full?
Turn up the love
Give it like we’re supposed to do
Turn up the love
Tell me what we’re waiting for
‘Cause, baby, I wanna be near you (Love)
I wanna be near you
[Verse]
If life is a dream, then, baby, dream on
Until they tell me it’s real, I guess I’ll dream on
[Pre-Chorus]
If it feels like magic, then it probably is
I got this vision going round and round in my head
Like a sea of lights lying back in my bed
Dream on, I dream on
[Chorus]
Turn up the love
Won’t you crank it up to full?
Turn up the love (Love)
Give it like we’re supposed to do
Turn up the love
Tell me what we’re waiting for
‘Cause, baby, I wanna be near you (Love)
I wanna be near you
Turn up the love
Won’t you crank it up to full?
Turn up the love
Give it like we’re supposed to do
Turn up the love
Tell me what we’re waiting for
‘Cause, baby, I wanna be near you (Love)
I wanna be near you (Love)
[Bridge]
(Turn up the love, turn up the love)
(Turn up the love)
(Turn up the love, turn up the love)
[Pre-Chorus]
If it feels like magic, then it probably is
I got this vision going round and round in my head
Like a sea of lights lying back in my bed
Dream on, I dream on
[Chorus]
Turn up the love
Won’t you crank it up to full?
Turn up the love
Give it like we’re supposed to do
Turn up the love
Tell me what we’re waiting for
‘Cause, baby, I wanna be near you (Love)
I wanna be near you
Turn up the love (Love)
Won’t you crank it up to full?
Turn up the love (Love)
Give it like we’re supposed to do
Turn up the love
Tell me what we’re waiting for
‘Cause, baby, I wanna be near you (Love)
I wanna be near you
[Outro]
Turn up the love
(Turn up the love)
Traduzione in italiano
[Intro]
(Accendi l’amore)
[Verso]
Se la vita è un sogno, allora, amore, sogna
Finché non mi diranno che è reale, suppongo che continuerò a sognare
[Pre-Ritornello]
Se sembra magia, allora probabilmente lo è
Ho questa visione che gira nella mia testa
Come un mare di luci disteso nel mio letto
Sogno, continuo a sognare
[Ritornello]
Accendi l’amore
Non lo alzi fino al massimo?
Accendi l’amore
Dallo come dovremmo fare
Accendi l’amore
Dimmi cosa stiamo aspettando
Perché, amore, voglio stare vicino a te (Amore)
Voglio stare vicino a te
[Verso]
Se la vita è un sogno, allora, amore, sogna
Finché non mi diranno che è reale, suppongo che continuerò a sognare
[Pre-Ritornello]
Se sembra magia, allora probabilmente lo è
Ho questa visione che gira nella mia testa
Come un mare di luci disteso nel mio letto
Sogno, continuo a sognare
[Ritornello]
Accendi l’amore
Non lo alzi fino al massimo?
Accendi l’amore (Amore)
Dallo come dovremmo fare
Accendi l’amore
Dimmi cosa stiamo aspettando
Perché, amore, voglio stare vicino a te (Amore)
Voglio stare vicino a te
Accendi l’amore
Non lo alzi fino al massimo?
Accendi l’amore
Dallo come dovremmo fare
Accendi l’amore
Dimmi cosa stiamo aspettando
Perché, amore, voglio stare vicino a te (Amore)
Voglio stare vicino a te (Amore)
[Bridge]
(Accendi l’amore, accendi l’amore)
(Accendi l’amore)
(Accendi l’amore, accendi l’amore)
[Pre-Ritornello]
Se sembra magia, allora probabilmente lo è
Ho questa visione che gira nella mia testa
Come un mare di luci disteso nel mio letto
Sogno, continuo a sognare
[Ritornello]
Accendi l’amore
Non lo alzi fino al massimo?
Accendi l’amore
Dallo come dovremmo fare
Accendi l’amore
Dimmi cosa stiamo aspettando
Perché, amore, voglio stare vicino a te (Amore)
Voglio stare vicino a te
Accendi l’amore (Amore)
Non lo alzi fino al massimo?
Accendi l’amore (Amore)
Dallo come dovremmo fare
Accendi l’amore
Dimmi cosa stiamo aspettando
Perché, amore, voglio stare vicino a te (Amore)
Voglio stare vicino a te
[Outro]
Accendi l’amore
(Accendi l’amore)
Interpretazione del significato
“Turn Up The Love”, ovvero “Accendi l’amore”, è un inno positivo e sognante che invita ad amplificare i sentimenti positivi e a vivere pienamente il momento. Le metafore oniriche (“If life is a dream, dream on”) e l’invito a “sognare” rappresentano il desiderio di allontanarsi dalle preoccupazioni quotidiane e connettersi con chi si ama. Il ritornello enfatizza l’importanza di vivere intensamente le emozioni e coltivare la vicinanza emotiva, mentre la musica elettronica energica trasmette un senso di libertà e leggerezza.
