CLEAN BANDIT, TIESTO, LEONY – TELL ME WHERE U GO | Testo, traduzione e significato
Pubblicato il 17 Luglio 2025
Artisti
Clean Bandit
Trio britannico noto per il loro stile che fonde musica elettronica con strumenti classici, come violino e violoncello. Hanno ottenuto fama mondiale con brani come “Rather Be” e “Rockabye”. La loro musica è elegante ma accessibile, e spesso collaborano con artisti pop per creare hit radiofoniche.
Tiësto
È uno dei DJ e produttori più influenti al mondo. Originario dei Paesi Bassi, è stato pioniere della musica trance, ma ha saputo reinventarsi abbracciando l’EDM e il pop elettronico. Ha collaborato con artisti di ogni genere, da Post Malone a Ava Max.
Leony
Cantautrice tedesca che negli ultimi anni si è affermata come una delle voci femminili più promettenti dell’elettronica pop europea. Ha uno stile vocale emotivo ma potente, perfetto per canzoni energiche con testi personali.
Testo originale
Stop for a minute
I can feel my heartbeat, feel my heartbeat drop from the ceiling
To the floor and out the door and then my gut had a feeling
You’re telling me things that I wanna hear
Telling me things that I wanna hear
You swear, you swear it’s not what I’m thinking
But I ain’t dumb-dumb, I heard you on the phone, in the kitchen
And I told myself, “It’s fine, go back to sleep,” but I listened
You’re telling her things that I wanna hear
Telling her things that I wanna hear
Tell me where you go
When you look into my eyes
Tell me where you go
When you’re lying here by my side
Are we here alone
Or is there someone on your mind?
Do I wanna know?
Tell me where you go
Tell me where you go
T-t-t-tell me where you go
Mm
Wait, I don’t get it
‘Cause I know myself and I know what not to say, but I said it
And you’re looking at me like I’m fucked up in the brain, forget it
I’m telling you things that you wanna hear
Telling you things that you wanna hear
I don’t know why I get this way in my mind
On replay and it’s eating me up on the inside
Don’t lie
Tell me where you go
When you look into my eyes
Tell me where you go
When you’re lying here by my side
Are we here alone (Are we here alone)
Or is there someone on your mind?
Do I wanna know?
Tell me where you go
Tell me where you go
Ooh
T-t-t-tell me where you go
Tell me where you go
Tell me where you go
Don’t lie
Tell me where you go
Traduzione in italiano
Fermati un attimo
Sento il battito del mio cuore, lo sento crollare dal soffitto
Fino al pavimento e fuori dalla porta, e poi ho avuto una sensazione
Mi stai dicendo cose che voglio sentire
Mi dici cose che voglio sentire
Giuri, giuri che non è come penso
Ma non sono scema, ti ho sentito al telefono, in cucina
E mi sono detta “Va tutto bene, torna a dormire”, ma ho ascoltato
Le stai dicendo le cose che vorrei sentire io
Le dici le cose che voglio sentire io
Dimmi dove vai
Quando mi guardi negli occhi
Dimmi dove vai
Quando sei sdraiato qui accanto a me
Siamo soli qui?
Oppure hai qualcun altro nella testa?
Voglio davvero saperlo?
Dimmi dove vai
Dimmi dove vai
D-d-d-dimmi dove vai
Mh…
Aspetta, non capisco
Perché mi conosco e so cosa non dovrei dire, ma l’ho detto comunque
E mi guardi come se fossi fuori di testa, lasciamo perdere
Ti sto dicendo cose che vuoi sentire
Ti dico cose che vuoi sentire
Non so perché la mia mente funziona così
Va in loop e mi divora dentro
Non mentire
Dimmi dove vai
Quando mi guardi negli occhi
Dimmi dove vai
Quando sei sdraiato qui accanto a me
Siamo soli qui?
Oppure stai pensando a qualcun altro?
Voglio davvero saperlo?
Dimmi dove vai
Dimmi dove vai
Ooh
D-d-d-dimmi dove vai
Dimmi dove vai
Dimmi dove vai
Non mentire
Dimmi dove vai
Interpretazione del significato
“Tell Me Where U Go” ovvero “Dimmi Dove Vai” parla di sospetto, insicurezza e tradimento emotivo. La protagonista si trova in uno stato d’ansia crescente: ha il sospetto che il partner stia mentendo e si stia collegando emotivamente a qualcun altro. Il brano è un flusso di pensieri ossessivi che vanno in loop nella mente di chi ama ma sente che qualcosa non torna.
Il ritornello ripetitivo e ipnotico riflette proprio questo stato di continua richiesta di chiarezza (“Dimmi dove vai”), mentre la produzione elettronica rafforza il tono di tensione emotiva nascosta sotto una superficie dance-pop.
Leggi
SEMPREVIVA