ED SHEERAN – AZIZAM | Testo, traduzione e significato
Pubblicato il 22 Aprile 2025
Artista
Ed Sheeran è un cantautore britannico nato nel 1991, noto per la sua capacità di fondere pop, folk e R&B in brani di grande successo come Shape of You e Perfect. Dopo un periodo di introspezione artistica, nel 2025 ha inaugurato una nuova fase musicale con l’album Play, caratterizzato da sperimentazioni sonore e influenze culturali diverse.
Testo originale
Azizam
Meet me on the floor tonight
Show me how to move like the water
In between the dancing lights
Be mine, be mine, azizam
[Verse 1]
I wanna be nowhere but here with you now
I wanna be one in this space
I wanna be tangled and wrapped in your cloud
I wanna be close to your face
[Pre-Chorus]
Well, tomorrow can wait, losing time in this place
Till the sun is awake, be like a magnet on me
I don’t care what they say, we can do it our way
And if love’s just a game, then come and play
[Chorus]
Azizam
Meet me on the floor tonight
Show me how to move like the water
In between the dancing lights
Be mine, be mine, azizam
[Post-Chorus]
Azizam
Azizam
[Verse 2]
I wanna get lost in your ocean and drown
I wanna be careless and free
I wanna live here in the moment we found
I wanna be all that you see
[Pre-Chorus]
Well, tomorrow can wait, losing time in this place
Till the sun is awake, be like a magnet on me
I don’t care what they say, we can do it our way
And if love’s just a game, then come and play
[Chorus]
Azizam
Meet me on the floor tonight
Show me how to move like the water
In between the dancing lights
Be mine, be mine, azizam
Meet me on the floor tonight
Show me how to move like the water
In between the dancing lights
Be mine, be mine, azizam
Traduzione in italiano
Mia cara
Incontrami sulla pista stasera
Mostrami come muoverti come l’acqua
Tra le luci danzanti
Sii mia, sii mia, mia cara
[Verso 1]
Voglio essere solo qui con te ora
Voglio essere uno in questo spazio
Voglio essere avvolto nella tua nuvola
Voglio essere vicino al tuo viso
[Pre-Ritornello]
Beh, domani può aspettare, perdiamo tempo in questo luogo
Fino a quando il sole si sveglia, sii come una calamita su di me
Non mi importa cosa dicono, possiamo farlo a modo nostro
E se l’amore è solo un gioco, allora vieni a giocare
[Ritornello]
Mia cara
Incontrami sulla pista stasera
Mostrami come muoverti come l’acqua
Tra le luci danzanti
Sii mia, sii mia, mia cara
[Post-Ritornello]
Mia cara
Mia cara
[Verso 2]
Voglio perdermi nel tuo oceano e annegare
Voglio essere spensierato e libero
Voglio vivere qui nel momento che abbiamo trovato
Voglio essere tutto ciò che vedi
[Pre-Ritornello]
Beh, domani può aspettare, perdiamo tempo in questo luogo
Fino a quando il sole si sveglia, sii come una calamita su di me
Non mi importa cosa dicono, possiamo farlo a modo nostro
E se l’amore è solo un gioco, allora vieni a giocare
[Ritornello]
Mia cara
Incontrami sulla pista stasera
Mostrami come muoverti come l’acqua
Tra le luci danzanti
Sii mia, sii mia, mia cara
Incontrami sulla pista stasera
Mostrami come muoverti come l’acqua
Tra le luci danzanti
Sii mia, sii mia, mia cara
Interpretazione del significato
Il singolo Azizam, che significa “mia cara” in persiano, rappresenta un omaggio alla cultura iraniana e alla sua relazione con la moglie Cherry Seaborn. È una dichiarazione d’amore che celebra l’intimità e la connessione emotiva fra di loro. Il termine persiano “azizam” aggiunge un tocco di dolcezza e affetto, mentre le immagini evocative suggeriscono un desiderio di fusione e libertà condivisa. La canzone invita a vivere il momento presente, lasciando da parte le preoccupazioni e abbracciando l’amore con spontaneità e passione.
Leggi
SEMPREVIVA