KYGO, ONEREPUBLIC – CHASING PARADISE | Testo, traduzione e significato
Pubblicato il 24 Aprile 2025
Artisti
Kygo (Kyrre Gørvell-Dahll) è un DJ e produttore norvegese noto per il suo stile tropical house e collaborazioni con artisti pop internazionali. È diventato famoso con remix virali e hit come Firestone e It Ain’t Me.
OneRepublic è una pop-rock band americana guidata dal cantante e autore Ryan Tedder, noti per successi come Counting Stars e Apologize. Sono celebri per il loro sound energico e testi profondi.
Testo originale
[Verse 1]
Old winding road
Got me thinkin’ back to when we were young
And lately, I’ve been feelin’ it in my bones
Knew I’d be comin’ home again (Oh)
Oh, twisted heart (Twisted heart)
Don’t get jaded, just go back to the start (Back to the start)
And don’t you worry how all of it ends (Oh)
Know where we’re headin’ in the end
[Chorus]
One day, we’ll throw our hands in the sky, watch the stars as they fly
Over you and I in paradise
Runnin’ wild with the wind, feelin’ high, breathe it in
Yeah, we come alive in paradise
[Build]
(Woo, in paradise)
(I’m chasin’ para-paradise with you)
I’m chasin’ paradise with you
[Drop]
(I’m chasin’ para-paradise with you)
[Verse 2]
Time slippin’ by (Time slippin’ by)
It’s a river, darlin’, swim, do or die (Swim, do or die)
Yeah, I know we all get lost in this life (All get lost)
But we’re dancing in the end (Ooh)
Oh, and I’ve been wonderin’, “Can we slow it down?”
Just let the summer in, I need to hear that sound
Baby, I’ve been wonderin’, “Where them strawberry fields?”
[Chorus]
One day, we’ll throw our hands in the sky, watch the stars as they fly
Over you and I in paradise
Runnin’ wild with the wind, feelin’ high, breathe it in
Yeah, we come alive in paradise
[Build]
(Woo, in paradise)
(I’m chasin’ para-paradise with you)
I’m chasin’ paradise with you
[Drop]
I’m chasin’ paradise with you
(Woo, in paradise)
(I’m chasin’ para-paradise with you)
I’m chasin’ paradise with you
Traduzione in italiano
[Strofa 1]
Vecchia strada tortuosa
Mi fa pensare a quando eravamo giovani
E ultimamente lo sento nelle ossa
Sapevo che sarei tornato a casa (Oh)
Oh, cuore contorto
Non diventare cinico, torna solo all’inizio
E non preoccuparti di come andrà a finire
Sappiamo dove stiamo andando, alla fine
[Ritornello]
Un giorno alzeremo le mani al cielo, guardando le stelle volare
Sopra te e me, in paradiso
Correndo liberi nel vento, ci sentiamo euforici, respiriamolo a fondo
Sì, prendiamo vita in paradiso
[Build]
(Woo, in paradiso)
(Sto inseguendo il para-paradiso con te)
Sto inseguendo il paradiso con te
[Drop]
(Sto inseguendo il para-paradiso con te)
[Strofa 2]
Il tempo scivola via
È un fiume, amore, nuota o affoga
Sì, lo so che ci perdiamo tutti in questa vita
Ma alla fine stiamo ballando (Ooh)
E mi chiedevo: “Possiamo rallentare un po’?”
Lascia entrare l’estate, ho bisogno di sentire quel suono
Amore, mi chiedevo: “Dove sono quei campi di fragole?”
[Ritornello]
Un giorno alzeremo le mani al cielo, guardando le stelle volare
Sopra te e me, in paradiso
Correndo liberi nel vento, ci sentiamo euforici, respiriamolo a fondo
Sì, prendiamo vita in paradiso
[Build]
(Woo, in paradiso)
(Sto inseguendo il para-paradiso con te)
Sto inseguendo il paradiso con te
[Drop]
Sto inseguendo il paradiso con te
(Woo, in paradiso)
(Sto inseguendo il para-paradiso con te)
Sto inseguendo il paradiso con te
Interpretazione del significato
“Chasing Paradise“, ossia “Inseguendo il Paradiso” è un inno nostalgico e pieno di speranza che celebra la ricerca di momenti perfetti e l’amore che dà senso al viaggio. Il “paradiso” simboleggia uno stato di felicità pura, spesso legato a ricordi, giovinezza o sogni condivisi con qualcuno di speciale.
La canzone invita a vivere il presente intensamente, lasciarsi andare, e inseguire ciò che ci fa sentire vivi, nonostante le difficoltà o il tempo che passa.
Leggi
SEMPREVIVA