LADY GAGA – ABRACADABRA | Testo, traduzione e significato
Pubblicato il 30 Agosto 2025
Artista
Lady Gaga, pseudonimo di Stefani Joanne Angelina Germanotta, è una cantautrice, attrice e performer statunitense nata a New York nel 1986. Considerata una delle artiste più influenti della musica pop contemporanea, ha saputo unire sperimentazione sonora, provocazione estetica e un’immagine iconica che l’ha resa un fenomeno mondiale. Con album come The Fame, Born This Way e Chromatica ha conquistato classifiche e premi internazionali, distinguendosi per la sua versatilità che spazia dal dance-pop all’elettronica, fino a collaborazioni nel jazz e nel cinema, dove ha vinto un Oscar per Shallow. Oltre alla sua carriera artistica, è nota per il forte impegno nella difesa dei diritti LGBTQ+ e nel sociale, consolidando la sua figura come icona culturale e simbolo di libertà espressiva.
Testo originale
[Intro]
Abracadabra, abracadabra
Abracadabra, abracadabra
[Verse 1]
Pay the toll to the angels
Drawing circles in the clouds
Keep your mind on the distance
When the devil turns around
[Refrain]
Hold me in your heart tonight
In the magic of the dark moonlight
Save me from this empty fight
In the game of life
[Pre-Chorus]
Like a poem said by a lady in red
You hear the last few words of your life
With a haunting dance, now you’re both in a trance
It’s time to cast your spell on the night
[Chorus]
“Abracadabra, amor-oo-na-na
Abracadabra, morta-oo-ga-ga
Abracadabra, abra-oo-na-na”
In her tongue she said, “Death or love tonight”
[Post-Chorus]
Abracadabra, abracadabra
Abracadabra, abracadabra
Feel the beat under your feet, the floor’s on fire
Abracadabra, abracadabra
[Verse 2]
Choose the road on the west side
As the dust flies, watch it burn
Don’t waste time on a feeling
Use your passion, no return
[Refrain]
Hold me in your heart tonight
In the magic of the dark moonlight
Save me from this empty fight
In the game of life
[Pre-Chorus]
Like a poem said by a lady in red
You hear the last few words of your life
With a haunting dance, now you’re both in a trance
It’s time to cast your spell on the night
[Chorus]
“Abracadabra, amor-oo-na-na
Abracadabra, morta-oo-ga-ga
Abracadabra, abra-oo-na-na”
In her tongue she said, “Death or love tonight”
[Post-Chorus]
Abracadabra, abracadabra
Abracadabra, abracadabra
Feel the beat under your feet, the floor’s on fire
Abracadabra, abracadabra
[Bridge]
Phantom of the dance floor, come to me
Sing for me a sinful melody
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
[Chorus]
“Abracadabra, amor-oo-na-na
Abracadabra, morta-oo-ga-ga
Abracadabra, abra-oo-na-na”
In her tongue she said, “Death or love tonight”
Traduzione in italiano
[Intro]
Abracadabra, abracadabra
Abracadabra, abracadabra
[Verso 1]
Paga il pedaggio agli angeli
Disegnando cerchi tra le nuvole
Tieni lo sguardo sulla distanza
Quando il diavolo si volta
[Ritornello breve]
Tienimi nel tuo cuore stanotte
Nella magia della luce lunare oscura
Salvami da questa lotta vuota
Nel gioco della vita
[Pre-Ritornello]
Come una poesia detta da una dama in rosso
Senti le ultime parole della tua vita
Con una danza spettrale, ora siete entrambi in trance
È tempo di lanciare il tuo incantesimo sulla notte
[Ritornello]
“Abracadabra, amor-oo-na-na
Abracadabra, morta-oo-ga-ga
Abracadabra, abra-oo-na-na”
Nella sua lingua disse: “Morte o amore stanotte”
[Post-Ritornello]
Abracadabra, abracadabra
Abracadabra, abracadabra
Senti il battito sotto i tuoi piedi, il pavimento è in fiamme
Abracadabra, abracadabra
[Verso 2]
Scegli la strada sul lato ovest
Mentre la polvere vola, guardala bruciare
Non sprecare tempo in un sentimento
Usa la tua passione, senza ritorno
[Ritornello breve]
Tienimi nel tuo cuore stanotte
Nella magia della luce lunare oscura
Salvami da questa lotta vuota
Nel gioco della vita
[Pre-Ritornello]
Come una poesia detta da una dama in rosso
Senti le ultime parole della tua vita
Con una danza spettrale, ora siete entrambi in trance
È tempo di lanciare il tuo incantesimo sulla notte
[Ritornello]
“Abracadabra, amor-oo-na-na
Abracadabra, morta-oo-ga-ga
Abracadabra, abra-oo-na-na”
Nella sua lingua disse: “Morte o amore stanotte”
[Post-Ritornello]
Abracadabra, abracadabra
Abracadabra, abracadabra
Senti il battito sotto i tuoi piedi, il pavimento è in fiamme
Abracadabra, abracadabra
[Ponte]
Fantasma della pista da ballo, vieni da me
Cantami una melodia peccaminosa
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
[Ritornello]
“Abracadabra, amor-oo-na-na
Abracadabra, morta-oo-ga-ga
Abracadabra, abra-oo-na-na”
Nella sua lingua disse: “Morte o amore stanotte”
Interpretazione del significato
“Abracadabra” di Lady Gaga è una canzone che intreccia immagini mistiche, oscure e teatrali, portando l’ascoltatore in una dimensione da rituale magico dove amore e morte si confondono. Il brano gioca con il simbolismo dell’incantesimo come metafora delle passioni umane: la danza diventa un rito ipnotico, la luna oscura rappresenta il lato misterioso dei sentimenti, mentre la scelta tra amore e morte evoca l’intensità e il rischio insito nel lasciarsi andare completamente. Musicalmente, il pezzo fonde un’atmosfera elettronica e incantata con un tono drammatico, perfettamente in linea con lo stile provocatorio e visionario di Gaga.
Leggi
SEMPREVIVA