LADY GAGA – THE DEAD DANCE | Testo, traduzione e significato
Pubblicato il 30 Settembre 2025
Artista
Lady Gaga (nome reale Stefani Joanne Angelina Germanotta, 1986) è una cantautrice, attrice e performer statunitense. Nota per il suo stile provocatorio e camaleontico, ha rivoluzionato il pop con album come The Fame e Born This Way. Vincitrice di numerosi Grammy, un Oscar e un Golden Globe, è riconosciuta come una delle icone pop più influenti del nostro tempo, capace di unire musica, moda e impegno sociale.
Testo originale
[Verse 1]
Like the words of a song, I hear you call
Like a thief in my head, you criminal
You stole my thoughts before I dreamed them
And you killed my queen with just one pawn
[Pre-Chorus]
This goodbye is no surprise
This goodbye won’t make me cry
[Chorus]
Yeah, I’ll keep on dancin’ until I’m dead
Dancin’ until I’m dead, I’m dancin’ until I’m dead
Yeah, I’ll keep on dancin’ until I’m dead (Dead)
I’ll dance until I’m dead (Dead, dead, dead, dead)
‘Cause when you killed me inside, that’s when I came alive
Yeah, the music’s gonna bring mе back from death
I’m dancin’ until I’m dead (Dead)
I’ll dancе until I’m dead (Dead, dead, dead, dead)
[Verse 2]
You’ve created a creature of the night
Now I’m haunting your air, your soul, your eyes
[Pre-Chorus]
This goodbye is no surprise (Is no surprise)
This goodbye won’t make me cry
[Chorus]
Yeah, I’ll keep on dancin’ until I’m dead
Dancin’ until I’m dead, I’m dancin’ until I’m dead
Yeah, I’ll keep on dancin’ until I’m dead (Dead)
I’ll dance until I’m dead (Dead, dead, dead, dead)
‘Cause when you killed me inside, that’s when I came alive
Yeah, the music’s gonna bring me back from death
I’m dancin’ until I’m dead (Dead)
I’ll dance until I’m dead (Dead, dead, dead, dead)
[Bridge]
Do the dead dance (Dead)
The dead dance
Do the dead dance (Dead)
The dead dance
Do the dead dance (Dead)
The dead dance
Do the dead dance (Dead)
But I’m alive on the dance floor
[Chorus]
And I’m dancin’ until I’m dead (Dead)
I’m dancin’ until I’m dead, I’m dancin’ until I’m dead
Yeah, I’ll keep on dancin’ until I’m dead (Dead)
I’ll dance until I’m dead
‘Cause when you killed me inside, that’s when I came alive
Yeah, the music’s gonna bring me back from death
I’m dancin’ until I’m dead (Dead)
I’ll dance until I’m dead
[Outro]
Dead (Dead, dead, dead, dead)
Traduzione in italiano
[Verso 1]
Come le parole di una canzone, ti sento chiamarmi
Come un ladro nella mia testa, tu criminale
Hai rubato i miei pensieri prima che li sognassi
E hai ucciso la mia regina con una sola pedina
[Pre-Ritornello]
Questo addio non è una sorpresa
Questo addio non mi farà piangere
[Ritornello]
Continuerò a ballare finché non sarò morta
Ballando finché non sarò morta, ballerò finché non sarò morta
Continuerò a ballare finché non sarò morta (Morta)
Ballerò finché non sarò morta (Morta, morta, morta, morta)
Perché quando mi hai uccisa dentro, è allora che sono rinata
La musica mi riporterà in vita dalla morte
Sto ballando finché non sarò morta (Morta)
Ballerò finché non sarò morta (Morta, morta, morta, morta)
[Verso 2]
Hai creato una creatura della notte
Ora infesto la tua aria, la tua anima, i tuoi occhi
[Pre-Ritornello]
Questo addio non è una sorpresa (Non è una sorpresa)
Questo addio non mi farà piangere
[Ritornello]
Continuerò a ballare finché non sarò morta
Ballando finché non sarò morta, ballerò finché non sarò morta
Continuerò a ballare finché non sarò morta (Morta)
Ballerò finché non sarò morta (Morta, morta, morta, morta)
Perché quando mi hai uccisa dentro, è allora che sono rinata
La musica mi riporterà in vita dalla morte
Sto ballando finché non sarò morta (Morta)
Ballerò finché non sarò morta (Morta, morta, morta, morta)
[Ponte]
Fai la danza dei morti (Morta)
La danza dei morti
Fai la danza dei morti (Morta)
La danza dei morti
Fai la danza dei morti (Morta)
La danza dei morti
Fai la danza dei morti (Morta)
Ma sono viva sulla pista da ballo
[Ritornello]
E sto ballando finché non sarò morta (Morta)
Ballo finché non sarò morta, ballo finché non sarò morta
Continuerò a ballare finché non sarò morta (Morta)
Ballerò finché non sarò morta
Perché quando mi hai uccisa dentro, è allora che sono rinata
La musica mi riporterà in vita dalla morte
Sto ballando finché non sarò morta (Morta)
Ballerò finché non sarò morta
[Outro]
Morta (Morta, morta, morta, morta)
Interpretazione del significato
Il brano racconta la trasformazione del dolore in rinascita. Lady Gaga usa la metafora della morte interiore per descrivere la sofferenza causata da una relazione tossica, ma afferma che proprio grazie alla musica ritrova la vita. La “danza dei morti” diventa così un rituale di liberazione: ballare fino alla morte significa resistere, rinascere e restare vivi attraverso la musica.
Leggi
SEMPREVIVA