Alan Walker – Broken Strings | Testo, traduzione e significato
Pubblicato il 28 Gennaio 2026
Artisti
Alan Walker
DJ e producer norvegese-britannico, diventato un fenomeno globale con “Faded”, seguita da successi come “Alone”, “Sing Me to Sleep”, “Darkside” e “On My Way”. Il suo stile unisce elettronica melodica e atmosfere malinconiche, con un’identità visiva e sonora immediatamente riconoscibile.
Isabella Melkman
Cantautrice e vocalist nota per la sua voce delicata ma intensa, capace di dare profondità emotiva ai brani elettronici. Ha collaborato con vari producer della scena dance-pop, portando un tocco intimo e vulnerabile alle produzioni.
Katherine O’Ryan
Vocalist e songwriter con un timbro potente e moderno, spesso presente in produzioni elettroniche e pop. La sua voce aggiunge contrasto e forza emotiva, completando perfettamente le parti più eteree del brano.
Testo originale
[Verse 1: Isabella Melkman]
Funny how fairy tales work
When beautiful things start to hurt
We didn’t make it this far to let go
Still a familiar call
Echo of what came before
There’s guaranteed to be flames where there’s smoke
[Chorus: Isabella Melkman & Katherine O’Ryan]
Oh, won’t you talk to me
If your words are bittersweet
Play my broken strings on repeat, on repeat
If you want more from me
When you’ve taken what you need
Every missing piece fits like a puzzle to my heart you can keep
[Drop]
La-la-la-la-la-la, la-la
La-la-la-la-la-la, la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la
[Verse 2: Katherine O’Ryan, Isabella Melkman, Katherine O’Ryan & Isabella Melkman]
If I could take back all the words
That cut you so deep that they hurt
I’d leave my fingerprints on your halo
Memories fade over time
Still in the back of my mind
I’m hoping the sun’s gonna shine tomorrow
[Chorus: Isabella Melkman & Katherine O’Ryan]
Oh, won’t you talk to me
If your words are bittersweet
Play my broken strings on repeat, on repeat
If you want more from me
When you’ve taken what you need
Every missing piece fits like a puzzle to my heart you can keep
[Drop]
La-la-la-la-la-la, la-la
La-la-la-la-la-la, la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la
[Outro]
La-la-la-la-la-la, la-la
La-la-la-la-la-la, la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la
Traduzione in italiano
[Strofa 1: Isabella Melkman]
È strano come funzionano le favole
Quando le cose belle iniziano a fare male
Non siamo arrivati fin qui per mollare
C’è ancora una chiamata familiare
Un’eco di ciò che è stato prima
Dove c’è fumo, è garantito che ci siano fiamme
[Ritornello: Isabella Melkman & Katherine O’Ryan]
Oh, non vuoi parlarmi
Anche se le tue parole sono dolci e amare
Suona le mie corde spezzate in loop, in loop
Se vuoi ancora qualcosa da me
Quando hai preso tutto ciò che ti serve
Ogni pezzo mancante combacia come un puzzle con il mio cuore, puoi tenerlo
[Drop]
La-la-la-la-la-la, la-la
La-la-la-la-la-la, la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la
[Strofa 2: Katherine O’Ryan, Isabella Melkman, Katherine O’Ryan & Isabella Melkman]
Se potessi ritirare tutte le parole
Che ti hanno ferito così a fondo
Lascerei le mie impronte sul tuo alone
I ricordi svaniscono col tempo
Ma restano sullo sfondo della mia mente
Spero che domani il sole torni a splendere
[Ritornello: Isabella Melkman & Katherine O’Ryan]
Oh, non vuoi parlarmi
Anche se le tue parole sono dolci e amare
Suona le mie corde spezzate in loop, in loop
Se vuoi ancora qualcosa da me
Quando hai preso tutto ciò che ti serve
Ogni pezzo mancante combacia come un puzzle con il mio cuore, puoi tenerlo
[Drop]
La-la-la-la-la-la, la-la
La-la-la-la-la-la, la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la
[Finale]
La-la-la-la-la-la, la-la
La-la-la-la-la-la, la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la
Interpretazione del significato
“Broken Strings”, ovvero “Corde spezzate”, racconta una relazione in bilico, fatta di parole che feriscono ma anche di un legame che non si spezza del tutto. Le “corde spezzate” sono le emozioni stanche, usurate dai conflitti, che però continuano a suonare, come una melodia che torna sempre uguale. Il testo parla di rimpianto, comunicazione mancata e speranza: anche se fa male, c’è il desiderio di continuare a parlarsi, di rimettere insieme i pezzi. È una canzone sospesa tra cenere e scintille, dove l’amore non è intatto, ma nemmeno spento.
Leggi
SEMPREVIVA