ARMIN VAN BUUREN, MARTIN GARRIX, LIBBY WHITEHOUSE – SLEEPLESS NIGHTS | Testo, traduzione e significato
Pubblicato il 30 Settembre 2025
Artisti
- Armin van Buuren è un DJ e produttore olandese, considerato uno dei massimi esponenti della musica trance mondiale.
Nato nel 1976 a Leiden, ha iniziato a produrre musica dance nei primi anni ’90.
Ha vinto numerosi premi come “Miglior DJ del mondo” e ha collaborato con artisti internazionali di vari generi.
Il suo stile combina melodie emotive e potenti drop, rendendolo uno dei DJ più influenti della scena elettronica globale. - Martin Garrix, classe 1996, è un DJ e produttore musicale olandese, noto per il suo stile energico e melodico. Nel 2013, ha ottenuto fama internazionale con il brano “Animals”, che ha raggiunto il primo posto in Belgio e nel Regno Unito. È stato nominato miglior DJ del mondo dalla rivista DJ Mag per tre anni consecutivi (2016–2018).
- Libby Whitehouse è una cantante e cantautrice britannica emergente nel panorama pop. Nel 2024, ha pubblicato il suo singolo di debutto “OMG”, scritto a Stoccolma nel 2022 e rilasciato a febbraio dello stesso anno.
Testo originale
[Verse 1]
Whispers running around my mind
The walls are closing, I’m trapped inside
The ground keeps shaking
Feels like there’s no escaping
I tried to call you, I can’t get through
But in the crowd I still look for you
Where are you hiding?
For you, I’ll keep on fighting
[Chorus]
So tell me
If there’s a way that you can save me
Right now, I need you to be by my side
‘Cause I can’t take another sleepless night
Sleepless night without you
[Build]
Without you, without you, without you
Without you, without you, without you
‘Cause I can’t take another sleepless night
Sleepless night, without you
[Drop]
‘Cause I can’t take another sleepless night
Sleepless night without you
Without you, without you, without you
Without you, without you, without you
‘Cause I can’t take another sleeplеss night
[Verse 2]
Shadows wander beneath my skin
I hеar your voice but it’s wearing thin
The air is heavy, I feel so unsteady
[Build]
So tell me
If there’s a way that you can save me
Right now, I need you to be by my side
‘Cause I can’t take another sleepless night
Sleepless night, without you
[Drop]
‘Cause I can’t take another sleepless night
[Post-Drop]
I can’t take another sleepless, sleepless night
I’ll be dreaming of your body next to mine
Hope that finally there’s a way for me to find
An end to the sleepless nights
Traduzione in italiano
[Verse 1]
Sussurri corrono nella mia mente
Le pareti si stringono, sono intrappolato dentro
Il suolo continua a tremare
Sembra che non ci sia via di fuga
Ho provato a chiamarti, non riesco a raggiungerti
Ma nella folla continuo a cercarti
Dove ti nascondi?
Per te continuerò a lottare
[Chorus]
Quindi dimmi
Se c’è un modo in cui puoi salvarmi
Adesso ho bisogno che tu sia al mio fianco
Perché non posso sopportare un’altra notte insonne
Notte insonne senza di te
[Build]
Senza di te, senza di te, senza di te
Senza di te, senza di te, senza di te
Perché non posso sopportare un’altra notte insonne
Notte insonne senza di te
[Drop]
Perché non posso sopportare un’altra notte insonne
Notte insonne senza di te
Senza di te, senza di te, senza di te
Senza di te, senza di te, senza di te
Perché non posso sopportare un’altra notte insonne
[Verse 2]
Ombre vagano sotto la mia pelle
Sento la tua voce ma si affievolisce
L’aria è pesante, mi sento così instabile
[Build]
Quindi dimmi
Se c’è un modo in cui puoi salvarmi
Adesso ho bisogno che tu sia al mio fianco
Perché non posso sopportare un’altra notte insonne
Notte insonne senza di te
[Drop]
Perché non posso sopportare un’altra notte insonne
[Post-Drop]
Non posso sopportare un’altra notte, notte insonne
Ti sognerò accanto a me
Spero finalmente di trovare un modo
Per mettere fine alle notti insonni
Interpretazione del significato
La canzone racconta la solitudine e l’ansia di chi non riesce a dormire senza la presenza della persona amata.
I “sussurri” e “ombre sotto la pelle” rappresentano pensieri ossessivi e inquietudine interiore.
Il ritornello (“I can’t take another sleepless night”) è il grido disperato di chi cerca conforto e vicinanza: la mancanza dell’altro si trasforma in notti infinite, senza pace.
Il brano fonde questa tematica emotiva con il classico sound trance/progressive di Armin van Buuren, creando un mix di malinconia e energia dance.
Leggi
SEMPREVIVA