BLACKPINK – JUMP | Testo, traduzione e significato
Pubblicato il 28 Luglio 2025
Artisti
BLACKPINK è un gruppo femminile sudcoreano formato da Jisoo, Jennie, Rosé e Lisa, nato nel 2016 sotto la YG Entertainment. Sono diventate rapidamente icone globali del K-pop (pop sudcoreano) con uno stile che fonde musica elettronica, hip hop, pop e R&B.
Il gruppo è noto per la sua immagine potente e glamour, performance impeccabili e testi che parlano di forza, libertà e stile. Hanno collaborato con artisti internazionali come Dua Lipa, Selena Gomez e Lady Gaga, e sono diventate le prime idol K-pop a esibirsi a Coachella.
Testo originale
[Verse 1: Rosé, Jisoo]
I’m not that easy to tame
You should see me under these lights, all my tears turn to ice
That’s the sweetest escape
Every time the feeling kicks in, I might stay through the night
[Pre-Chorus: Jennie, Lisa]
Bet you get it now
Rocked that, didn’t I?
착각 하지 마, 누가 누군지, woah-oh-oh
Think you’re running that?
Guess we gunnin’ back
You know I walk it, yeah, I talk it
눈 감고, 하나, 둘, 셋 (뛰어)
[Chorus: Jennie, Rosé]
뛰어
뛰어
뛰어
뛰어
So come up with me, I’ll take you high
That Prima donna, spice up your life
You know I got that shit that you like
So come up with me, run up, uh, jump (뛰어)
[Post-Chorus: Lisa, Jisoo, Jennie]
Watch me runnin’ up the place
I’m already stuntin’ and my girls are on the way (뛰어)
Watch me open up the place
Wanna see you bumpin’, baby, bouncin’ to the bass
[Verse 2: Lisa, Jennie]
Are you not entertained? (No)
I ain’t gotta explain (No)
I’m with all of my sisters (Ah)
Got ‘em going insane, yeah (Yeah)
You know we on a mission (Yeah)
All gas, no brakes, yeah (Woo, woo, woo)
Breaking out of the system
Breaking out of this cage, yeah
[Pre-Chorus: Rosé, Jisoo, Jennie]
Bet you get it now
Ate that, didn’t I?
순간 잊지 마, 누가 누군지, oh-oh-oh
Think you runnin’ that?
Guess we gunnin’ back
You know I walk it, yeah, I talk it
눈 감고, 하나, 둘, 셋 (뛰어)
[Chorus: Jennie, Rosé]
뛰-뛰-뛰어
뛰어
뛰어
뛰어
So come up with me, I’ll take you high
That Prima donna, spice up your life
You know I got that shit that you like
So come up with me, run up, uh, jump (뛰어)
[Post-Chorus: Jisoo, Lisa, Jennie]
Watch me runnin’ up the place
I’m already stuntin’ and my girls are on the way (뛰어)
Watch me open up the place
Wanna see you bumpin’, baby, bouncin’ to the bass
[Outro: Jennie]
BLACKPINK in your area
뛰어
뛰어
Traduzione in italiano
[Strofa 1: Rosé, Jisoo]
Non sono così facile da domare
Dovresti vedermi sotto queste luci, tutte le mie lacrime si congelano
È la fuga più dolce
Ogni volta che scatta la sensazione, potrei restare tutta la notte
[Pre-Ritornello: Jennie, Lisa]
Scommetto che ora hai capito
L’ho fatta mia, vero?
Non ti illudere, chi comanda qui, woah-oh-oh
Pensi di controllare tutto?
Credo che stiamo per riprendercelo
Sai che io lo vivo, io lo dico
Chiudo gli occhi, uno, due, tre (Salta)
[Ritornello: Jennie, Rosé]
Salta
Salta
Salta
Salta
Vieni con me, ti porterò in alto
Quella Prima donna, ravviva la tua vita
Sai che ho proprio quello che ti piace
Quindi vieni con me, corri, uh, salta (Salta)
[Post-Ritornello: Lisa, Jisoo, Jennie]
Guardami mentre conquisto il posto
Sto già facendo show e le mie ragazze stanno arrivando (Salta)
Guardami mentre apro la scena
Voglio vederti muovere, baby, saltare a ritmo di basso
[Strofa 2: Lisa, Jennie]
Non sei intrattenuto? (No)
Non ho bisogno di spiegare (No)
Sono con tutte le mie sorelle (Ah)
Li stiamo facendo impazzire, sì (Yeah)
Sai che siamo in missione (Yeah)
A tutto gas, si, senza freni (Woo, woo, woo)
Stiamo rompendo il sistema
Stiamo uscendo da questa gabbia, sì
[Pre-Ritornello: Rosé, Jisoo, Jennie]
Scommetto che ora hai capito
L’ho fatto mio, vero?
Non dimenticare nemmeno per un attimo chi comanda, oh-oh-oh
Pensi di avere il controllo?
Credo che ce lo riprenderemo
Sai che io lo vivo, io lo dico
Chiudo gli occhi, uno, due, tre (Salta)
[Ritornello: Jennie, Rosé]
Salta-salta-salta
Salta
Salta
Salta
Vieni con me, ti porterò in alto
Quella Prima donna, ravviva la tua vita
Sai che ho proprio quello che ti piace
Quindi vieni con me, corri, uh, salta (Salta)
[Post-Ritornello: Jisoo, Lisa, Jennie]
Guardami mentre conquisto il posto
Sto già facendo show e le mie ragazze stanno arrivando (Salta)
Guardami mentre apro la scena
Voglio vederti muovere, baby, saltare a ritmo di basso
[Outro: Jennie]
BLACKPINK nella tua zona
Salta
Salta
Interpretazione del significato
“Jump” ovvero “Salta” è un inno al potere femminile e all’energia esplosiva che contraddistingue le BLACKPINK.
Attraverso immagini forti e ritmi potenti, il brano esprime determinazione, indipendenza, sicurezza in sé stesse, e la volontà di sfidare i limiti. L’uso ripetuto del verbo “뛰어” (salta) rappresenta il lancio verso l’alto, sia fisico che simbolico: salire sul palco, superare ostacoli, emergere da una società che cerca di ingabbiarle.
Il brano gioca con riferimenti alla fama, alla ribellione contro le regole e alla forza del gruppo femminile che combatte unito (“a tutto gas, senza freni”). È una chiamata all’azione, un invito a non restare fermi, ma saltare con coraggio.
SEMPREVIVA