Gordo & Reinier Zonneveld – Loco Loco | Testo, traduzione e significato

Pubblicato il 3 Aprile 2026

Artisti

Gordo
DJ e producer internazionale (precedentemente noto come Carnage), ha reinventato il suo sound spostandosi verso house e techno più underground. Tra i suoi lavori più noti ci sono collaborazioni con Drake e set nei festival più importanti al mondo. 

Reinier Zonneveld
Produttore olandese e figura di punta della techno contemporanea. Celebre per le sue performance live completamente improvvisate e per tracce come “Things We Might Have Said” e “Love Matter”.

Testo originale

[Intro]
Bababa ba baba, yeah
Bababa ba baba
Bababa ba baba, yeah
I want you, I want you, I want you, I want you

[Chorus]
Tú me tienes loco, loco contigo
Keta, tusi, pastillas, coco
Tú me tienes loco, loco contigo
Keta, tusi, pastillas, coco
Tú me tienes loco, loco contigo
Keta, tusi, pastillas, coco
Tú me tienes loco, loco contigo
Keta, tusi, pastillas, coco
I want you

[Post-Chorus]
Bababa ba baba, yeah
Bababa ba baba, ha
Bababa ba baba, yeah
Bababa babababa

[Bridge]
Ba ba ba ba, loco con drogas
Parkineo, esta noche
I want you, I want you, I want you, I want you
I want you all

[Chorus]
Tú me tienes loco, loco contigo
Keta, tusi, pastillas, coco
Tú me tienes loco, loco contigo
Keta, tusi, pastillas, coco
Tú me tienes loco, loco contigo
Keta, tusi, pastillas, coco
Tú me tienes loco, loco contigo
Keta, tusi, pastillas, coco
I want you

[Post-Chorus]
Bababa ba baba, yeah
Bababa ba baba, ha
Bababa ba baba, yeah
Bababa babababa
I want you

[Outro]
I want you, I want you, I want you, I want you
I want you

Traduzione in italiano

[Intro]
Bababa ba baba, yeah
Bababa ba baba
Bababa ba baba, yeah
Ti voglio, ti voglio, ti voglio, ti voglio

[Chorus]
Mi fai impazzire, impazzire per te
Keta, tusi, pillole, coca
Mi fai impazzire, impazzire per te
Keta, tusi, pillole, coca
Mi fai impazzire, impazzire per te
Keta, tusi, pillole, coca
Mi fai impazzire, impazzire per te
Keta, tusi, pillole, coca
Ti voglio

[Post-Chorus]
Bababa ba baba, yeah
Bababa ba baba, ha
Bababa ba baba, yeah
Bababa babababa

[Bridge]
Ba ba ba ba, fuori di testa con le droghe
Giro in macchina, stanotte
Ti voglio, ti voglio, ti voglio, ti voglio
Ti voglio tutta

[Chorus]
Mi fai impazzire, impazzire per te
Keta, tusi, pillole, coca
Mi fai impazzire, impazzire per te
Keta, tusi, pillole, coca
Mi fai impazzire, impazzire per te
Keta, tusi, pillole, coca
Mi fai impazzire, impazzire per te
Keta, tusi, pillole, coca
Ti voglio

[Post-Chorus]
Bababa ba baba, yeah
Bababa ba baba, ha
Bababa ba baba, yeah
Bababa babababa
Ti voglio

[Outro]
Ti voglio, ti voglio, ti voglio, ti voglio
Ti voglio

Interpretazione del significato

“Loco Loco”, ovvero “Pazzo pazzo”, è una traccia che non chiede permesso: entra, alza il volume e prende possesso della stanza.
Qui il concetto di “follia” è doppio. Da una parte c’è l’ossessione per una persona, dall’altra c’è l’estetica del clubbing più estremo, dove realtà e percezione si confondono tra luci, bassi e stupefacenti citati in modo esplicito.

Le parole sono poche, quasi ipnotiche, ripetute come un mantra da pista techno. 
“I want you” diventa il filo conduttore: desiderio, dipendenza, attrazione. Non è chiaro se si parli di una persona o della sensazione stessa della notte. Ed è proprio lì il punto: tutto si mescola.


VIVAFM

Play 2Be Happy

Traccia corrente

Titolo

Artista

Background