HRVY – LIE TO ME | Testo, traduzione e significato
Pubblicato il 3 Agosto 2026
Artisti
HRVY
Harvey Leigh Cantwell, nato nel Kent nel 1999, pubblica il primo singolo a quattordici anni e diventa un volto noto al pubblico britannico conducendo Friday Download su CBBC. Dopo il contratto con Virgin EMI e il passaggio a BMG arrivano i singoli che lo portano in classifica – «Personal», «Hasta Luego», «1 Day 2 Nights» – e nel 2020 il secondo posto a Strictly Come Dancing, con un 30 su 30 alla sesta settimana. Dal dicembre 2023 lavora da indipendente: «lie to me» apre l’EP Bliss, il primo progetto che dichiara di aver seguito per intero, dalla scrittura all’identità visiva.
Testo originale
[Verse 1]
Already know the train left the station
But can we make it wait?
‘Cause ignorance is bliss, can we play dumb?
Like it’s the honeymoon phase
[Pre-Chorus]
Oh, it’s kinda beautiful
Oh, being delusional
[Chorus]
Tell me, tell me, tell me what I wanna hear
Promise that you’re never gonna disappear
Oh, I know it’s over, made it crystal clear
But the truth is overrated
Lie to me, baby
Tell me, tell me, tell me what I wanna hеar
Promise that you’re nevеr gonna disappear
Oh, I know it’s over, made it crystal clear
But the truth is overrated
Lie to me, baby
[Verse 2]
We’re laying in your bed, watch the sunset
Beautiful silhouette
You pull me close and whisper, “This is all a dream”
Don’t wanna wake up just yet
[Pre-Chorus]
Oh, it’s kinda beautiful
Oh, being delusional
[Chorus]
Tell me, tell me, tell me what I wanna hear
Promise that you’re never gonna disappear
Oh, I know it’s over, made it crystal clear
But the truth is overrated
Lie to me, baby
Tell me, tell me, tell me what I wanna hear
Promise that you’re never gonna disappear
Oh, I know it’s over, made it crystal clear
But the truth is overrated
Lie to me, baby
[Chorus]
Tell me, tell me, tell me what I wanna hear
Promise that you’re never gonna disappear
Oh, I know it’s over, made it crystal clear
But the truth is overrated
Lie to me, baby
Tell me, tell me, tell me what I wanna hear
Promise that you’re never gonna disappear
Oh, I know it’s over, made it crystal clear
But the truth is overrated
Lie to me, baby
Traduzione in italiano
[Strofa 1]
So già che il treno ha lasciato la stazione
Ma possiamo farlo aspettare?
Perché l’ignoranza è una benedizione, possiamo fare gli ingenui?
Come se fosse la fase della luna di miele
[Pre-Ritornello]
Oh, è in qualche modo bellissimo
Oh, essere deliranti
[Ritornello]
Dimmi, dimmi, dimmi quello che voglio sentire
Promettimi che non sparirai mai
Oh, so che è finita, l’hai reso cristallino
Ma la verità è sopravvalutata
Mentimi, baby
Dimmi, dimmi, dimmi quello che voglio sentire
Promettimi che non sparirai mai
Oh, so che è finita, l’hai reso cristallino
Ma la verità è sopravvalutata
Mentimi, baby
[Strofa 2]
Siamo sdraiati nel tuo letto, guardiamo il tramonto
Una bellissima silhouette
Mi avvicini a te e sussurri: “È tutto un sogno”
Non voglio ancora svegliarmi
[Pre-Ritornello]
Oh, è in qualche modo bellissimo
Oh, essere deliranti
[Ritornello]
Dimmi, dimmi, dimmi quello che voglio sentire
Promettimi che non sparirai mai
Oh, so che è finita, l’hai reso cristallino
Ma la verità è sopravvalutata
Mentimi, baby
Dimmi, dimmi, dimmi quello che voglio sentire
Promettimi che non sparirai mai
Oh, so che è finita, l’hai reso cristallino
Ma la verità è sopravvalutata
Mentimi, baby
[Ritornello]
Dimmi, dimmi, dimmi quello che voglio sentire
Promettimi che non sparirai mai
Oh, so che è finita, l’hai reso cristallino
Ma la verità è sopravvalutata
Mentimi, baby
Dimmi, dimmi, dimmi quello che voglio sentire
Promettimi che non sparirai mai
Oh, so che è finita, l’hai reso cristallino
Ma la verità è sopravvalutata
Mentimi, baby
Interpretazione del significato
Il brano nasce da una battuta. HRVY ha raccontato che l’idea è arrivata da una conversazione con un amico a Stoccolma, che gli chiese per scherzo di mentirgli e di dirgli quello che voleva sentire. È la chiave che toglie l’ambiguità al pezzo: lie to me non è la richiesta di chi non ha capito, ma di chi ha capito benissimo. «Parla di quel momento in cui sai la verità, ma una parte di te vuole ancora credere all’illusione», ha spiegato il cantante presentando il singolo.
Letto così, il ritornello smette di essere un rimprovero e diventa una trattativa: non «dimmi la verità» ma «tienimi ancora un po’ dentro la finzione». Le immagini del viaggio e del treno che attraversano il testo servono a questo, a rimandare l’arrivo. E la produzione va deliberatamente nella direzione opposta al contenuto: synth-pop up-tempo, percussioni elettroniche, un pezzo costruito per la radio mentre racconta una storia che chi canta sa già finita. Il contrasto non è una distrazione, è il modo in cui la canzone mette in scena la negazione di cui parla.
Scritto a Stoccolma con Hampus Lindvall (Zara Larsson, Martin Garrix) e Chelsea Balan (Dasha, Suki Waterhouse), è uscito il 10 aprile 2026 per Warrior Music: primo singolo solista in due anni e apripista dell’EP Bliss. HRVY presenta questa fase come quella in cui racconta la propria storia come non aveva mai fatto prima. Vale la pena notare dove finisce quell’onestà: la canzone più sincera che dice di aver scritto non confessa nulla, chiede all’altra persona di continuare a mentire. La verità, qui, è solo l’ammissione di preferire l’illusione.
